SHABBATH 14 ELUL 5772 / 31 AGOSTO - 1 SETTEMBRE 2012

ORARI DI SIRACUSA:
ACCENSIONE   19.10       HAVDALAH   20.07

PARASHAH  KI TETSÈ (Devarim 21,10 - 25,19): norme sulla guerra, eredità, rispetto per l'uomo e per l'animale, unioni proibite, divorzio, ybum, norme sul commercio.
HAFTARAH  KI TETSÈ (Yeshaʽyahu  54,1-10): la redenzione di Israel. Haftarah di consolazione.

SHABBATH  SHALOM!

SHABBATH 7 ELUL 5772 / 24-25 AGOSTO 2012

Kiddush con orchidee, Tamara Farber

ORARI DI SIRACUSA:
ACCENSIONE   19.20       HAVDALAH   20.18

PARASHAH  SHOFETIM (Devarim 16,18 - 21,9): tribunali, pene contro l'idolatria, regole per il re e per i sacerdoti, il profeta, città rifugio, omicidio, falso testimone, regole per la guerra, omicidio commesso da ignoti.
HAFTARAH  SHOFETIM (Yeshaʽyahu 51,12 - 52,12): la redenzione di Israel. Haftarah di consolazione.

SHABBATH  SHALOM!

SALMU 24

¹ A haShem apparteni a terra e tuttu chiddu ca ci sta dintra, li terri abitati e chiddi ca ci stanu, ² vistu ca Iddu l'ha fattu nasciri supra li oceani e l'havi stabilita supra a li ciumi. ³ Cu mai putrà acchianari supra a lu munti di haShem e cu putrà ristari 'nta lu locu a Iddu cunsacratu? ⁴ L'omu cu li mani puliti e cu lu corpu puru, ca nun ha giuratu ammatula supra l'anima mia né mai fu fausu nô giurari, ⁵ chistu avrà la binidizzioni di haShem e ggiustizzia da lu D-u di la so' sarvizza. ⁶ Chista è la generazioni di chiddi ca lu cercunu, di chiddi ca invocanu la to' prisenza, o populu di Giacobbe. ⁷O canceddi, cu li vostri battenti isati, spalancativi, o porte eterne, pi fari trasiri lu re di la gloria. ⁸ Cui iè stu re gluriusu? È haShem putenti e forti, haShem forti nâ battagghia. ⁹ Isati, porte, li vostri fruntali, susitivi porte antiche, e accussì trasi lu re di la gloria. ¹⁰ Cui iè stu re gluriusu? È haShem u signuri di li moltitudini, Iddu è lu re di la gloria!

Traduzione di Khaim Jehuda - Giovanni Ferdinando Giudice  (di proprietà dell'autore)

SHABBATH 30 AV 5772 / 17-18 AGOSTO 2012

 

ORARI DI SIRACUSA:
ACCENSIONE   19.29       HAVDALAH   20.28
PARASHAH  REEH (Devarim 11,26 - 16,17): benedizione e maledizione, idolatria, il profeta idolatra, la città idolatra, kashruth, decime, il povero, lo schiavo ebreo, le feste.
HAFTARAH  REEH (Yeshaʽyahu 54,11 - 55,5): Israel riscattata dopo l'esilio. Haftarah di consolazione.

SHABBATH  SHALOM!

SHABBATH 23 AV 5772 / 10-11 AGOSTO 2012

ORARI DI SIRACUSA:
ACCENSIONE   19.38       HAVDALAH   20.37

PARASHAH  ʽEQEV (Devarim 7,12 - 11,25): il premio per l'obbedienza, la protezione di HaShem, il Matan Torah, lode della Terra.
HAFTARAH  ʽEQEV (Yeshaʽyahu 49,14 - 51,3): La redenzione di Israel dopo l'esilio. Haftarah di consolazione.

SHABBATH  SHALOM!

SALMU 23

¹ Salmu di Davide. U Signuri è lu miu pasturi: nun mi manca nenti.

² Supra nu tirrinu riccu di virdi pastura mi fa rripusari, a acqui tranquilli mi cunnuci.

³ M’arristora, mi guida pi lu giustu camminu pi l’amuri di lu so’ nomi.

⁴ Si iù duvissi caminari nâ na valli scura, nun temerei nessun mali, pirchì tu si’ cu mia. Cu lu to’ bbastuni e lu to’ vincastru mi sentu sicuru.

⁵ Davanti a mia tu pripari na mensa sutta l’occhi di li mei nimici, cu l’ogghiu vagni la me’ testa. Lu miu calici trabbucca.

⁶ Filicità e grazzia sarannu mei cumpagni tutti li iorni di la me’ vita e iù mi ni vaiu ad abitari ‘nta la casa  di lu Signuri pi tanti anni.

E accussì sia, amen.

Traduzione di Khaim Jehudà  –  Giovanni Ferdinando Giudice

SHABBATH 16 AV 5772 / 3-4 AGOSTO 2012

ORARI DI SIRACUSA:
ACCENSIONE   19.45       HAVDALAH   20.46

PARASHAH  VAETHCHANNAN (Devarim 3,23 - 7,11): preghiera di Moshè, Moshè esorta all'obbedienza, le città rifugio, i dieci comandamenti, prima parte dello Shemaʽ.
HAFTARAH  VAETHCHANNAN (Yeshaʽyahu 40,1-16): Israel risorgerà dopo l'esilio. Haftarah di consolazione.

SHABBATH  SHALOM!

TU BEAV 15 AV 5772 / 2-3 AGOSTO 2012

La figlia del Re chiede un abito alla figlia del Sommo Sacerdote, la figlia del Sommo Sacerdote alla figlia del vice-Sommo Sacerdote, la figlia del vice-Sommo Sacerdote alla figlia del Sacerdote Unto, la figlia del Sacerdote Unto alla figlia di un Sacerdote semplice e tutto Israele chiedono una all’altra in maniera che non si debba vergognare chi non ha abiti adatti alla circostanza (TB Taanit 31a).