martedì 13 novembre 2012

SALMU 32



 


1Biatu l'omu a cui è stata rimessa la curpa e pirdunatu lu piccatu. 2 Biatu l'omu ca sa' mantinutu sanu 'nta la grazia di D-u e nô so' spiritu nun c'è ingannu. 3 Stavu mutu e si cunsumavunu li mei ossa mentri cu lu gemitu stavu tuttu lu iornu. 4 Iornu e notti pisava supra di mia la to' manu comu pi l'arsura 'nta la stati siccava lu miu viguri. 5 T'haiu ammustratu lu me' piccatu nunn'haiu ammucciatu lu miu erruri. Haiu dittu: A Tia, Signuri, cunfessu li mei curpi. E Tu hai rimessu la malizia di lu me' piccatu. 6 Pi chistu ti preia ogni fidili quannu è angustiatu. Quandu irromperannu grandi acque nun lu putrannu raggiungiri. 7 Tu si u me' rifuggiu, mi sarvi e mi circundi di esultanza pi la sarvizza. 8 Ti farò saggiu, t'indicherò la via da seguire, cu li occhi supra i tia ti darò cunsigghiu. 9 Nun siate comu lu cavaddu o cumu ô mulu senza ggiurizziu, si piega la loru fierizza cu lu morsu e cu li brigghi, si no a tia nun si avvicinunu. 10 Sarannu assai i dulura di lu empiu, ma la grazia circonda cu confida nô Signuri. 11 Giuiti nô Signuri ed esultati giusti, giubilate voi tutti, netti di cori.

 Traduzione di Khaim Jehuda - Giovanni Ferdinando Giudice (di proprietà dell’autore)

Nessun commento:

Posta un commento